Abstract:
Le Maghreb étant un espace de rencontres, l’amour-de-soi (l’identification positive avec un passé, une culture et une langue) des auteurs maghrébins qui écrivent en français coexiste dans des textes autobiographiques avec un désir de dépassement de soi, un désir d’aller vers l’autre. À partir d’une analyse du désir dans Vaste est la prison d’Assia Djebar, cet article démontre que cet écrivain habite un univers textuel où la présence à soi des origines entre en mouvement transversal avec la pluralité, le dépassement, le désir, l’ouverture à l’autre, et que c’est ce mouvement qui, malgré les antagonismes, ouvre la possibilité d’un « amour bilingue ».
