Abstract:
L'hypertextualite, tenne d'interet central invente et longuement analyse par Gerard Genette lors de sa categorisation des formes intertextuelles dans Palimpsestes, parle de la relation entre un texte anterieur, l'hypotexte et un autre, appele hypertexte qui le modifie d'une maniere ou d'une autre. Si cette categorie s'avere particulierement riche d'applications au cinema, c'est qu'elle comprend la parodie, le remake et enfin l'adaptation, que Genette designe sous le terme de transmodalisation (Genette: 323). Ce sera la question de l'adaptation, en ce qu'elle implique ala fois fidelite a un texte preexistant et transformation de celui ci, qui nous concemera particulierement ici.